Exodus 32:31

SVZo keerde Mozes weder tot den HEERE, en zeide: Och, dit volk heeft een grote zonde gezondigd, dat zij zich gouden goden gemaakt hebben.
WLCוַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אָ֣נָּ֗א חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔ה וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽב׃
Trans.wayyāšāḇ mōšeh ’el-JHWH wayyō’mar ’ānnā’ ḥāṭā’ hā‘ām hazzeh ḥăṭā’â ḡəḏōlâ wayya‘ăśû lâem ’ĕlōhê zâāḇ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Mozes, Zonde

Aantekeningen

Zo keerde Mozes weder tot den HEERE, en zeide: Och, dit volk heeft een grote zonde gezondigd, dat zij zich gouden goden gemaakt hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֧שָׁב

Zo keerde

מֹשֶׁ֛ה

Mozes

אֶל־

-

יְהוָ֖ה

weder tot den HEERE

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

אָ֣נָּ֗א

Och

חָטָ֞א

gezondigd

הָ

-

עָ֤ם

dit volk

הַ

-

זֶּה֙

-

חֲטָאָ֣ה

zonde

גְדֹלָ֔ה

heeft een grote

וַ

-

יַּֽעֲשׂ֥וּ

gemaakt hebben

לָ

-

הֶ֖ם

-

אֱלֹהֵ֥י

goden

זָהָֽב

dat zij zich gouden


Zo keerde Mozes weder tot den HEERE, en zeide: Och, dit volk heeft een grote zonde gezondigd, dat zij zich gouden goden gemaakt hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!